1
00:01:41,990 --> 00:01:49,020
[Novia genio]

2
00:01:49,690 --> 00:01:51,830
[Episodio 7]

3
00:01:55,560 --> 00:01:56,420
¡Ting hormigueo!

4
00:01:58,310 --> 00:01:59,120
¿Lin Zhixia?

5
00:02:00,000 --> 00:02:00,800
¿Qué ocurre?

6
00:02:01,680 --> 00:02:03,140
Quiero pedirte disculpas.

7
00:02:04,280 --> 00:02:05,280
¿Para qué?

8
00:02:07,350 --> 00:02:08,280
perdimos

9
00:02:08,680 --> 00:02:11,000
El concurso de matemáticas, por mi arrogancia.

10
00:02:11,000 --> 00:02:12,400
y decisiones equivocadas—

11
00:02:12,400 --> 00:02:13,730
Lo siento mucho por eso.

12
00:02:14,280 --> 00:02:15,750
Todo está en el pasado.

13
00:02:16,190 --> 00:02:16,840
No.

14
00:02:17,360 --> 00:02:19,560
Si no hubieras participado
en este concurso,

15
00:02:19,560 --> 00:02:20,910
Probablemente ya habría fallado

16
00:02:20,910 --> 00:02:22,170
al formar el equipo.

17
00:02:22,590 --> 00:02:25,050
Entonces hicimos un plan
para entrenamiento intensivo.

18
00:02:25,710 --> 00:02:27,150
Pero en el último momento,

19
00:02:28,030 --> 00:02:29,960
Ignoré las opiniones de mis compañeros de equipo.

20
00:02:30,560 --> 00:02:32,870
Creo que mi desconfianza en ese momento

21
00:02:33,120 --> 00:02:34,360
Debe haberte lastimado.

22
00:02:37,360 --> 00:02:39,190
Déjame decirte algo gracioso.

23
00:02:40,310 --> 00:02:41,120
¿Qué es?

24
00:02:42,680 --> 00:02:43,750
Un fracasado que

25
00:02:43,750 --> 00:02:45,430
Entré a la clase experimental por suerte.

26
00:02:45,430 --> 00:02:47,470
inscritos en el concurso provincial de matemáticas

27
00:02:47,470 --> 00:02:49,270
y apuntó al campeonato.

28
00:02:49,560 --> 00:02:50,620
Durante las finales,

29
00:02:50,910 --> 00:02:53,030
ella se culpó a sí misma por conseguir
una pregunta obligatoria incorrecta

30
00:02:53,030 --> 00:02:54,360
y casi se desmoronó.

31
00:02:55,030 --> 00:02:56,030
Después de recuperarse,

32
00:02:56,030 --> 00:02:58,590
ella decidió cambiar el rumbo
con una decisión

33
00:02:58,750 --> 00:03:00,080
y asegurar el campeonato.

34
00:03:00,080 --> 00:03:01,120
Después del concurso,

35
00:03:01,120 --> 00:03:03,120
ella estaba llena de remordimiento

36
00:03:03,120 --> 00:03:04,710
por solo ganar el subcampeonato.

37
00:03:04,710 --> 00:03:06,360
Con el apoyo de su madre
y comodidad,

38
00:03:06,360 --> 00:03:07,890
finalmente se encontró a sí misma.

39
00:03:08,080 --> 00:03:09,430
Ella finalmente recordó—

40
00:03:09,430 --> 00:03:11,690
Después de todo, ella simplemente era una persona de bajo rendimiento.

41
00:03:13,710 --> 00:03:15,960
Lin Zhixia, si no fuera por ti,

42
00:03:15,960 --> 00:03:18,760
yo no hubiera
Tantas historias inspiradoras que contar.

43
00:03:23,030 --> 00:03:24,150
simplemente no lo sé

44
00:03:24,150 --> 00:03:26,210
la próxima vez que haya un concurso como este,

45
00:03:26,210 --> 00:03:27,740
¿Pensará Lin Zhixia en mí?

46
00:03:28,560 --> 00:03:29,160
¡Por supuesto!

47
00:03:32,870 --> 00:03:33,470
La próxima vez,

48
00:03:34,240 --> 00:03:35,370
el tiempo después del siguiente,

49
00:03:35,430 --> 00:03:36,150
y el tiempo después de eso,

50
00:03:36,150 --> 00:03:37,280
siempre seremos compañeros de equipo.

51
00:03:37,280 --> 00:03:37,870
¡Bueno!

52
00:03:41,560 --> 00:03:42,090
Vamos.

53
00:03:47,370 --> 00:03:48,230
Escuche esto.

54
00:03:48,860 --> 00:03:50,920
La nueva canción de mi ídolo.
Es realmente bueno.

55
00:03:59,180 --> 00:04:00,740
Esta medalla es realmente bonita.

56
00:04:01,020 --> 00:04:02,350
Mira ese grabado.

57
00:04:08,500 --> 00:04:08,930
¡Espiga!

58
00:04:15,500 --> 00:04:16,860
Llevas días usando esa medalla.

59
00:04:16,860 --> 00:04:18,660
¿No tienes miedo de sufrir un sarpullido por calor?

60
00:04:18,660 --> 00:04:19,930
Esta pesada medalla

61
00:04:19,930 --> 00:04:21,730
Está a punto de doblar tu pequeño cuerpo.

62
00:04:21,769 --> 00:04:27,410
[Esfuércese constantemente por volverse más fuerte;
Esfuércese por ser el número uno]

63
00:04:24,630 --> 00:04:25,920
Logros

64
00:04:26,450 --> 00:04:28,250
siempre son pesados.

65
00:04:28,620 --> 00:04:30,880
Preferiría que mi cuerpo estuviera un poco más inclinado.

66
00:04:31,620 --> 00:04:34,980
La espiga de trigo madura cuelga baja.

67
00:04:44,330 --> 00:04:45,390
¿Todavía estás molesto?

68
00:04:47,750 --> 00:04:48,600
No importa.

69
00:04:48,600 --> 00:04:50,040
Habrá una próxima vez.

70
00:04:51,159 --> 00:04:52,420
No lo entiendes.

71
00:04:52,510 --> 00:04:54,310
Es realmente muy difícil esta vez.

72
00:04:57,300 --> 00:04:58,830
¿De qué estás hablando?

73
00:05:01,770 --> 00:05:03,300
¿De qué estás hablando?

74
00:05:03,720 --> 00:05:05,560
¿No estamos hablando del concurso?

75
00:05:05,560 --> 00:05:06,240
estoy hablando de

76
00:05:06,240 --> 00:05:08,240
El primer concierto de Han Geng aquí.

77
00:05:10,600 --> 00:05:11,720
Toda esa charla

78
00:05:12,010 --> 00:05:13,160
lo que llamabas duro era...

79
00:05:13,160 --> 00:05:14,420
Es difícil comprar las entradas.

80
00:05:14,420 --> 00:05:15,560
He preparado el dinero

81
00:05:15,560 --> 00:05:16,830
pero no puedo conseguir un boleto.

82
00:05:16,830 --> 00:05:19,290
Mi último recurso sería hacer cola.
a las 3 a.m.

83
00:05:19,830 --> 00:05:22,240
Tang Tingting. Tang Tingting.

84
00:05:23,160 --> 00:05:24,870
No puedes simplemente estar obsesionado...

85
00:05:25,000 --> 00:05:26,600
con la persecución de celebridades.

86
00:05:26,600 --> 00:05:28,000
¿No puedes ser más como yo?

87
00:05:28,240 --> 00:05:29,800
Sólo me importa estudiar.

88
00:05:31,800 --> 00:05:33,830
Duan Qiyan, déjame darte un consejo.

89
00:05:33,830 --> 00:05:34,630
Adelante.

90
00:05:34,920 --> 00:05:37,360
Dentro de ochenta años,
escribe en tu epitafio,

91
00:05:37,360 --> 00:05:38,890
"En el concurso de matemáticas de décimo grado,

92
00:05:38,890 --> 00:05:39,810
Gané el primer premio.

93
00:05:39,810 --> 00:05:40,980
Intenta hacer eso también."

94
00:05:45,190 --> 00:05:46,480
Eso es...

95
00:05:47,720 --> 00:05:48,720
bastante buena idea.

96
00:05:56,560 --> 00:05:58,010
Ayuda a una hermana a salir.

97
00:05:56,810 --> 00:05:59,290
[Chat grupal de fans de Han Geng]

98
00:05:58,010 --> 00:05:59,390
¿Quién tiene entradas?

99
00:06:01,510 --> 00:06:03,260
[Chat grupal de fans de Han Geng]

100
00:06:03,290 --> 00:06:09,290
[Le ruego sinceramente un boleto.
Dispuesto a agregar 400 al precio base.]

101
00:06:03,720 --> 00:06:07,450
Sinceramente pido un boleto.
Dispuesto a agregar 400 al precio base...

102
00:06:09,340 --> 00:06:11,930
[Le ruego sinceramente un boleto.
Dispuesto a agregar 800 al precio base.]

103
00:06:10,220 --> 00:06:11,010
800.

104
00:06:12,030 --> 00:06:16,850
[Chat grupal de fans de Han Geng]

105
00:06:16,920 --> 00:06:18,330
[Yo tampoco compré uno.]

106
00:06:18,350 --> 00:06:19,840
[Aquí igual. También buscando entradas.]

107
00:06:19,860 --> 00:06:21,810
[Llora: yo tampoco tengo entradas.]

108
00:06:21,890 --> 00:06:22,860
[Wang Dao 888]

109
00:06:22,920 --> 00:06:26,530
[Conozco a alguien.]

110
00:06:34,120 --> 00:06:35,250
El depósito está aquí.

111
00:06:53,950 --> 00:06:54,830
¡Las lágrimas de ángel!

112
00:06:58,070 --> 00:06:59,310
¿Acabas de

113
00:06:59,720 --> 00:07:01,320
¿Conocer a otro amigo en línea?

114
00:07:02,070 --> 00:07:04,000
¿Cómo se llama este amigo en línea?

115
00:07:04,160 --> 00:07:06,040
Em0b01?

116
00:07:07,480 --> 00:07:09,190
Estoy de buen humor hoy

117
00:07:09,190 --> 00:07:10,590
así que no discutiré contigo.

118
00:07:11,270 --> 00:07:12,470
¿Cuáles son las buenas noticias?

119
00:07:15,870 --> 00:07:17,190
¡Tengo las entradas!

120
00:07:18,950 --> 00:07:20,600
Ahora estoy sorda, hermana.

121
00:07:21,680 --> 00:07:22,560
De ninguna manera.

122
00:07:22,630 --> 00:07:24,160
¿Cómo conseguiste las entradas?

123
00:07:24,560 --> 00:07:26,420
Hay un truco para perseguir estrellas.

124
00:07:26,430 --> 00:07:27,680
¿Viste a ese tipo hace un momento?

125
00:07:27,680 --> 00:07:28,870
Ese era Qian.

126
00:07:29,800 --> 00:07:30,920
¿Quién es ese?

127
00:07:31,270 --> 00:07:33,190
El primo de Han Geng.

128
00:07:33,310 --> 00:07:34,070
Es de Mudanjiang.

129
00:07:34,070 --> 00:07:35,190
Un verdadero conocedor.

130
00:07:35,680 --> 00:07:37,680
¿No notaste sus ojos?

131
00:07:37,680 --> 00:07:38,750
y su nariz

132
00:07:38,750 --> 00:07:40,409
¿Se ve exactamente como el de Han Geng?

133
00:07:41,510 --> 00:07:43,040
¿El primo de Han Geng?

134
00:07:43,480 --> 00:07:45,310
¿Por qué estaría en nuestra ciudad?

135
00:07:45,870 --> 00:07:47,510
Cada vez que Han Geng tiene un concierto,

136
00:07:47,510 --> 00:07:49,680
su equipo iría
con antelación para la promoción.

137
00:07:49,680 --> 00:07:50,480
Y luego,

138
00:07:50,480 --> 00:07:52,560
liberan algunos tickets internos
a los fanáticos incondicionales.

139
00:07:52,560 --> 00:07:54,159
Son todos los mejores asientos.

140
00:07:54,430 --> 00:07:55,800
Pague la mitad como depósito primero,

141
00:07:55,800 --> 00:07:57,270
y cuando consigas la entrada en el recinto,

142
00:07:57,270 --> 00:07:58,530
pagas la otra mitad.

143
00:07:58,950 --> 00:07:59,950
De esta manera,

144
00:07:59,950 --> 00:08:02,510
es cientos más barato
que un billete de revendedor.

145
00:08:04,750 --> 00:08:07,480
Esto suena exactamente como un revendedor.

146
00:08:10,560 --> 00:08:11,750
Es demasiado profesional

147
00:08:11,750 --> 00:08:13,800
no lo entenderías
incluso si lo expliqué.

148
00:08:13,800 --> 00:08:15,190
Qué pérdida de tiempo.

149
00:08:29,160 --> 00:08:30,430
¡Tengo las entradas!

150
00:08:35,010 --> 00:08:36,200
Ese era Qian.

151
00:08:38,200 --> 00:08:40,080
El primo de Han Geng.

152
00:08:45,080 --> 00:08:46,670
Primero paga una parte del depósito,

153
00:08:46,670 --> 00:08:47,960
y cuando consigas la entrada en el recinto,

154
00:08:47,960 --> 00:08:49,270
pagas la otra mitad.

155
00:08:50,270 --> 00:08:52,800
es cientos mas barato
que un billete de revendedor.

156
00:08:57,720 --> 00:08:58,840
Esto no está bien.

157
00:08:59,870 --> 00:09:02,730
Definitivamente hay algo mal
con ese chico.

158
00:09:23,960 --> 00:09:24,440
¿Mamá?

159
00:09:25,100 --> 00:09:25,500
¿Papá?

160
00:09:43,200 --> 00:09:50,130
[Duan Qiyan tiene prohibido usar esto]

161
00:09:57,270 --> 00:10:00,050
[HanGeng]

162
00:10:07,260 --> 00:10:08,870
[Atención:
chicas que van al concierto.]

163
00:10:08,900 --> 00:10:10,000
[Ha habido un estafador dando vueltas
estafar a los fanáticos.]

164
00:10:11,950 --> 00:10:13,580
[Foro de Han Geng]

165
00:10:13,660 --> 00:10:15,580
[Escuché que la gente compró boletos falsos.
Esta persona se dirige a los fans.]

166
00:10:19,930 --> 00:10:21,820
[Alguien tomó una foto del estafador.]

167
00:10:20,000 --> 00:10:21,320
Ni siquiera puedo...

168
00:10:22,550 --> 00:10:24,720
Di cómo se ve esta persona.

169
00:10:27,060 --> 00:10:28,310
[Boletos de revendedor de Han Geng]

170
00:10:28,440 --> 00:10:28,720
[Han Geng quería hacer un concierto especial]

171
00:10:28,750 --> 00:10:29,260
[Sin embargo, los revendedores hacen subir los precios.]

172
00:10:33,590 --> 00:10:34,600
[¿De dónde es Han Geng?]

173
00:10:37,480 --> 00:10:38,880
[¿Han Geng tiene un primo?]

174
00:10:42,600 --> 00:10:43,390
¡Dios!

175
00:10:45,670 --> 00:10:46,480
Lo siento.

176
00:10:46,650 --> 00:10:49,380
El número que marcó está fuera de servicio.
Lo siento...

177
00:10:51,320 --> 00:10:53,270
Ella tiene dinero para un concierto.
pero no por su factura telefónica.

178
00:10:53,270 --> 00:10:54,510
En serio...

179
00:10:58,270 --> 00:10:59,030
Señora.

180
00:10:59,360 --> 00:11:00,790
¿Tingting está en casa?

181
00:11:00,790 --> 00:11:02,150
Ella fue a la casa de su abuela.

182
00:11:02,150 --> 00:11:04,950
Dijo que quería comer
la cocina de su abuela.

183
00:11:05,910 --> 00:11:07,510
¿A la casa de su abuela?

184
00:11:09,720 --> 00:11:10,200
Duán.

185
00:11:11,960 --> 00:11:13,820
¿Por qué buscas Tingting?

186
00:11:15,080 --> 00:11:16,200
Nada, señora.

187
00:11:16,320 --> 00:11:17,880
Iba a hacerle una pregunta de matemáticas.

188
00:11:17,880 --> 00:11:18,840
Si ella no está aquí, no importa.

189
00:11:18,840 --> 00:11:20,030
Me voy.

190
00:11:20,030 --> 00:11:20,600
Adiós.

191
00:11:20,750 --> 00:11:21,280
Adiós.

192
00:11:22,910 --> 00:11:25,110
¿Estás seguro de que Tang Tingting fue estafado?

193
00:11:25,360 --> 00:11:26,240
Por supuesto.

194
00:11:26,390 --> 00:11:27,840
Aunque no estoy 100% seguro,

195
00:11:27,840 --> 00:11:29,080
mi intuición me dice

196
00:11:29,080 --> 00:11:31,480
definitivamente hay algo mal
con ese chico.

197
00:11:31,480 --> 00:11:32,470
¿Por qué?

198
00:11:33,440 --> 00:11:35,670
Pagar un deposito
antes de conseguir el billete

199
00:11:35,670 --> 00:11:37,120
lo más probable es que sea una estafa.

200
00:11:37,550 --> 00:11:38,360
Además,

201
00:11:39,030 --> 00:11:42,030
encontré una pieza muy importante
de evidencia!

202
00:11:51,770 --> 00:11:54,440
¡Han Geng no tiene primo!

203
00:12:03,550 --> 00:12:05,630
Tang Tingting me dijo

204
00:12:06,140 --> 00:12:08,150
que el revendedor es el primo de Han Geng.

205
00:12:08,150 --> 00:12:09,010
Así que me conecté

206
00:12:09,010 --> 00:12:10,130
y busqué durante toda una mañana.

207
00:12:10,130 --> 00:12:12,060
¡Pero Han Geng no tiene primo!

208
00:12:14,100 --> 00:12:15,050
¿Buscaste en línea durante toda la mañana?

209
00:12:15,050 --> 00:12:15,860
Toda la mañana.

210
00:12:17,080 --> 00:12:18,120
No importa qué,

211
00:12:18,440 --> 00:12:19,530
tenemos que encontrarlo.

212
00:12:19,960 --> 00:12:21,690
¿Qué pasa si sucede algo malo?

213
00:12:21,840 --> 00:12:23,040
¿Pero cómo la encontramos?

214
00:12:23,270 --> 00:12:26,070
Ni siquiera lo sabemos
donde fue a buscar el billete.

215
00:12:29,510 --> 00:12:30,510
Tengo una idea.

216
00:12:31,840 --> 00:12:33,000
Pero necesito tu ayuda.

217
00:12:41,570 --> 00:12:44,690
[No uso de Duan Qiyan]

218
00:12:45,510 --> 00:12:46,320
Hagamos esto.

219
00:12:56,960 --> 00:12:58,000
No entrar en pánico.

220
00:12:58,080 --> 00:12:59,480
Hagamos esto uno por uno.

221
00:13:00,150 --> 00:13:01,880
En realidad, esto es muy simple.

222
00:13:02,510 --> 00:13:04,440
Como no podemos encontrar a Tang Tingting,

223
00:13:04,480 --> 00:13:06,270
Vamos directamente a Qian.

224
00:13:06,360 --> 00:13:08,480
El chat del grupo de fans local debe tener pistas.

225
00:13:08,480 --> 00:13:09,440
Podemos simplemente colarnos

226
00:13:09,440 --> 00:13:10,500
y echa un vistazo.

227
00:13:18,930 --> 00:13:20,950
[¿Te gustaría unirte a "Geng Babes"?
como "Guadaña de la Muerte"?]

228
00:13:23,690 --> 00:13:24,790
[El moderador
ha rechazado su solicitud.]

229
00:13:29,360 --> 00:13:29,760
Je...

230
00:13:30,820 --> 00:13:32,270
Chats de grupos de fans locales como este.

231
00:13:32,270 --> 00:13:34,100
Por lo general, solo admiten fanáticos incondicionales.

232
00:13:34,100 --> 00:13:36,250
Con una foto de perfil de Kobe.

233
00:13:36,440 --> 00:13:38,440
y un nombre de usuario como "Death Scythe",

234
00:13:38,840 --> 00:13:40,370
obviamente no eres un fan.

235
00:13:41,270 --> 00:13:41,980
Déjame hacerlo.

236
00:13:48,030 --> 00:13:49,260
[Información personal:
Uno y único Geng]

237
00:13:51,630 --> 00:13:52,360
Esto es bueno.

238
00:13:52,430 --> 00:13:53,630
[El moderador
ha aprobado su solicitud.]

239
00:13:53,840 --> 00:13:54,670
¡Estás dentro!

240
00:13:55,960 --> 00:13:57,220
Eso es asombroso, Shen.

241
00:13:59,730 --> 00:14:00,010
[Chicas Geng]

242
00:14:00,090 --> 00:14:01,740
[Genggeng por siempre
te invita a la llamada de voz de "Geng Babes"]

243
00:14:01,740 --> 00:14:04,220
[Por favor responda la llamada de voz.
Te haré la prueba ahora mismo.]

244
00:14:02,010 --> 00:14:02,790
Por favor responda la llamada de voz.

245
00:14:02,790 --> 00:14:04,590
Te haré la prueba ahora mismo.

246
00:14:04,910 --> 00:14:05,550
Aquí.

247
00:14:05,550 --> 00:14:06,870
¿Prueba de voz?

248
00:14:09,550 --> 00:14:10,240
¿Hola?

249
00:14:11,480 --> 00:14:13,360
Soy moderador, Genggeng Forever.

250
00:14:13,360 --> 00:14:15,910
Ahora te pondremos a prueba
para la admisión al chat grupal.

251
00:14:15,910 --> 00:14:17,570
¿Cuál es la fecha de debut de Han Geng?

252
00:14:22,010 --> 00:14:22,670
¿Sabes?

253
00:14:24,400 --> 00:14:24,630
[Por favor responda la llamada de voz.
Te haré la prueba ahora mismo.]

254
00:14:24,710 --> 00:14:25,790
[Has sido expulsado
del chat grupal por parte del moderador.]

255
00:14:28,000 --> 00:14:29,010
Bueno Shen,

256
00:14:29,670 --> 00:14:31,000
tú tampoco eres fan.

257
00:14:32,000 --> 00:14:33,130
Duan Qiyan, escribe rápido.

258
00:14:33,130 --> 00:14:34,440
Atenderé la llamada más tarde.

259
00:14:34,440 --> 00:14:36,000
Simplemente busca la respuesta en línea.

260
00:14:36,000 --> 00:14:36,670
Bueno.

261
00:14:40,180 --> 00:14:40,620
[Chicas Geng]

262
00:14:40,680 --> 00:14:42,020
[Genggeng para siempre]

263
00:14:41,480 --> 00:14:42,720
Hola.

264
00:14:42,870 --> 00:14:46,120
Soy Hearts4Geng.

265
00:14:46,240 --> 00:14:48,220
Ahora realizaremos
la prueba de admisión grupal.

266
00:14:47,490 --> 00:14:48,530
[Uno y único Geng] [Genggeng para siempre]

267
00:14:48,370 --> 00:14:49,900
¿Cuál es la canción de los fans de Han Geng?

268
00:14:50,870 --> 00:14:51,520
[Canción de fans de Han Geng]

269
00:14:53,860 --> 00:14:55,170
[Canción de fans de Han Geng]

270
00:14:54,460 --> 00:14:55,390
"Alas de amor".

271
00:14:56,220 --> 00:14:56,820
Muy bien.

272
00:14:57,320 --> 00:14:59,980
que año
¿Han Geng tenía una agenda infernal?

273
00:15:00,370 --> 00:15:01,450
[Horario infernal de Han Geng]

274
00:15:01,790 --> 00:15:02,580
2009.

275
00:15:02,790 --> 00:15:04,240
Bien, la última pregunta.

276
00:15:04,410 --> 00:15:05,870
Por favor escuche atentamente.

277
00:15:08,680 --> 00:15:10,510
[Uno y único Geng] [Genggeng para siempre]

278
00:15:17,150 --> 00:15:18,630
Por favor nombra esta canción.

279
00:15:20,100 --> 00:15:20,820
Yo...

280
00:15:22,490 --> 00:15:23,580
[Uno y único Geng] [Genggeng para siempre]

281
00:15:25,320 --> 00:15:26,000
¿Lo sabes?

282
00:15:26,120 --> 00:15:27,010
No.

283
00:15:27,150 --> 00:15:27,270
[Uno y único Geng] [Genggeng para siempre]

284
00:15:27,270 --> 00:15:27,760
[Por favor responda la llamada de voz.
Te haré la prueba ahora mismo.]

285
00:15:27,760 --> 00:15:28,490
[Has sido expulsado
del chat grupal por parte del moderador.]

286
00:15:37,240 --> 00:15:38,240
¿Qué debemos hacer?

287
00:15:38,360 --> 00:15:40,420
Han Geng tiene más de una docena de canciones hasta el momento.

288
00:15:40,720 --> 00:15:41,840
¿Quién podría descubrir la canción?

289
00:15:41,840 --> 00:15:44,100
¿Con solo escucharlo unos segundos?

290
00:16:10,100 --> 00:16:12,960
Memorizando las introducciones
a más de una docena de canciones en poco tiempo

291
00:16:12,960 --> 00:16:14,740
es una tarea imposible para alguien como yo

292
00:16:14,740 --> 00:16:16,170
que no sabe cantar.

293
00:16:17,220 --> 00:16:18,370
Pero memorizar imágenes

294
00:16:18,370 --> 00:16:19,630
es pan comido para mí.

295
00:16:20,340 --> 00:16:22,150
Puedo probar este método.

296
00:16:28,850 --> 00:16:29,970
[Han Geng-"La polilla corre hacia el fuego"]

297
00:16:30,270 --> 00:16:31,820
"La polilla corre hacia el fuego".

298
00:16:31,820 --> 00:16:32,750
Eso es correcto.

299
00:16:34,980 --> 00:16:36,210
[Bebé Genggeng] [Genggeng para siempre]

300
00:16:36,390 --> 00:16:37,190
"Separados".

301
00:16:37,500 --> 00:16:38,430
Eso es correcto.

302
00:16:41,840 --> 00:16:42,640
La última canción.

303
00:16:42,860 --> 00:16:44,270
[Bebé Genggeng] [Genggeng para siempre]

304
00:16:45,510 --> 00:16:46,600
"La vida no es más que un sueño".

305
00:16:46,600 --> 00:16:47,530
Eso es correcto.

306
00:16:49,200 --> 00:16:51,240
Bienvenido a la familia Geng Babes.

307
00:16:49,250 --> 00:16:50,420
[Bebé Genggeng] [Genggeng para siempre]

308
00:16:56,460 --> 00:16:57,530
¿Alguien conoce a Qian?

309
00:16:56,500 --> 00:16:57,550
[Bienvenido a la familia Geng Babes.]

310
00:16:58,580 --> 00:16:59,820
Dígales que usted también quiere comprar boletos.

311
00:16:59,820 --> 00:17:00,820
Sí, digamos que está buscando un boleto.

312
00:16:59,870 --> 00:17:01,500
[¿Alguien conoce a Qian?]

313
00:17:01,240 --> 00:17:02,150
Estoy buscando un billete.

314
00:17:01,500 --> 00:17:02,270
[Estoy buscando un boleto.]

315
00:17:07,960 --> 00:17:09,109
Veamos cómo responde.

316
00:17:09,109 --> 00:17:10,200
El esta repartiendo boletos

317
00:17:10,200 --> 00:17:12,680
en la pequeña puerta del lado oeste
del lugar a las 4:30 PM de hoy.

318
00:17:12,680 --> 00:17:13,609
-Entiendo.
-Entiendo.

319
00:17:14,589 --> 00:17:15,440
Vamos. ¿Qué estás esperando?

320
00:17:15,440 --> 00:17:15,720
¡Ir!

321
00:17:15,740 --> 00:17:16,940
-Vamos.
-Vamos.

322
00:17:26,069 --> 00:17:26,880
Jiang Yubai.

323
00:17:27,440 --> 00:17:29,000
¿Quieres cambiar de asiento?

324
00:17:29,110 --> 00:17:31,350
¿No está demasiado lleno para ustedes tres?

325
00:17:36,880 --> 00:17:37,640
Claro—

326
00:17:37,640 --> 00:17:38,440
No.

327
00:17:41,240 --> 00:17:43,400
Me-me-me gusta mucho sentarme en el medio.

328
00:17:43,400 --> 00:17:45,160
El medio tiene una vista amplia, es genial.

329
00:17:45,160 --> 00:17:46,790
Y se siente cómodo.

330
00:17:46,880 --> 00:17:47,940
Muy cómodo.

331
00:17:48,680 --> 00:17:49,480
¿Qué?

332
00:17:50,720 --> 00:17:51,520
Se siente cómodo.

333
00:17:51,640 --> 00:17:52,350
¿Es eso así?

334
00:17:52,350 --> 00:17:53,000
Sí.

335
00:17:53,400 --> 00:17:55,310
Es un poco apretado
de mi lado ahora mismo.

336
00:17:55,310 --> 00:17:56,400
Eso es demasiado ajustado.

337
00:17:56,400 --> 00:17:57,330
Eso es demasiado.

338
00:17:57,440 --> 00:17:58,240
¡Shen!

339
00:17:58,790 --> 00:17:59,720
Deja de apretar.

340
00:17:59,960 --> 00:18:00,960
L-Partamos.

341
00:18:01,460 --> 00:18:01,990
Vamos.

342
00:18:02,010 --> 00:18:02,540
Vamos.

343
00:18:23,240 --> 00:18:24,420
¡Duan Qiyan, espera!

344
00:18:27,030 --> 00:18:27,830
Espiga.

345
00:18:28,240 --> 00:18:29,030
Lo siento.

346
00:18:33,220 --> 00:18:33,880
Lo siento.

347
00:18:37,350 --> 00:18:38,550
¡Espiga! ¡Espiga!

348
00:18:38,830 --> 00:18:40,490
Lo siento, me equivoqué de persona.

349
00:18:47,920 --> 00:18:50,400
Duan Qiyan, ¿por qué estás aquí?

350
00:18:53,790 --> 00:18:54,750
Tu teléfono no tiene crédito.

351
00:18:54,750 --> 00:18:56,400
¿No pudiste haberlo recargado?

352
00:18:56,400 --> 00:18:57,200
¿En realidad?

353
00:18:57,790 --> 00:18:59,310
¿Para qué me llamaste?

354
00:18:59,310 --> 00:19:00,910
Algo pasa, obviamente.

355
00:19:00,920 --> 00:19:03,250
Duan Qiyan, ¿por qué saliste corriendo tan rápido?

356
00:19:04,350 --> 00:19:05,510
¿Por qué estáis todos aquí?

357
00:19:06,350 --> 00:19:07,410
¿Tienes el billete?

358
00:19:09,510 --> 00:19:11,370
Pero... ¿Pero dónde está ese estafador?

359
00:19:11,480 --> 00:19:13,140
¿El chico que conociste ayer?

360
00:19:13,400 --> 00:19:14,960
Te lo diré de nuevo.

361
00:19:14,960 --> 00:19:16,730
No es un estafador. Él es Qian.

362
00:19:16,880 --> 00:19:18,030
Él simplemente estuvo aquí.

363
00:19:18,160 --> 00:19:19,360
Me dio el billete.

364
00:19:20,550 --> 00:19:21,480
¿Puedo echar un vistazo?

365
00:19:26,920 --> 00:19:27,720
¿Primera fila?

366
00:19:29,550 --> 00:19:31,410
¿Es este Qian realmente tan asombroso?

367
00:19:34,010 --> 00:19:34,490
[Más allá del prólogo 2010]

368
00:19:34,520 --> 00:19:35,960
[Gira mundial: parada Nanhai]

369
00:19:36,180 --> 00:19:36,850
[Más allá de la gira mundial del prólogo: parada en Nanhai]

370
00:19:39,110 --> 00:19:40,000
Espera.

371
00:19:40,720 --> 00:19:42,520
La palabra inglesa para "estadio"—

372
00:19:44,350 --> 00:19:46,070
está escrito como "Stadiam".

373
00:19:49,420 --> 00:19:52,220
¿Serían entradas oficiales?
cometer este tipo de error?

374
00:20:00,590 --> 00:20:01,400
Imposible.

375
00:20:01,400 --> 00:20:02,440
Escanéelo nuevamente.

376
00:20:02,440 --> 00:20:04,070
Mi billete no puede ser falso.

377
00:20:04,720 --> 00:20:07,310
Jovencita, tu billete es obviamente falso.

378
00:20:07,790 --> 00:20:10,850
Los boletos reales tienen marcas de agua oficiales
y marcas holográficas.

379
00:20:11,160 --> 00:20:12,920
Además, en esta sección,

380
00:20:12,920 --> 00:20:14,520
no existe tal número de asiento.

381
00:20:15,110 --> 00:20:18,200
¿Estás seguro de que lo compraste?
¿A través de una plataforma oficial?

382
00:20:18,200 --> 00:20:20,270
Se lo compré a un amigo.

383
00:20:20,790 --> 00:20:22,240
Es el primo de Han Geng.

384
00:20:22,480 --> 00:20:23,720
Prometió que era real.

385
00:20:23,720 --> 00:20:24,640
¿Primo?

386
00:20:24,830 --> 00:20:26,560
Sí, claro, el primo de Han Geng.

387
00:20:26,590 --> 00:20:27,510
¡Duan Qiyan!

388
00:20:27,960 --> 00:20:28,790
Deja de hablar.

389
00:20:37,680 --> 00:20:38,750
¿No te lo dije?

390
00:20:38,750 --> 00:20:40,610
Ese tipo era obviamente un estafador.

391
00:20:40,790 --> 00:20:41,920
Tang Tingting, ¿cuántos años tienes?

392
00:20:41,920 --> 00:20:42,880
Sigues cayendo en esto

393
00:20:42,880 --> 00:20:44,010
una y otra vez.

394
00:20:45,000 --> 00:20:46,110
Mira a tu alrededor ahora.

395
00:20:46,160 --> 00:20:47,400
Aquí no hay ni una sola alma.

396
00:20:47,400 --> 00:20:48,160
¿Dónde lo vas a atrapar?

397
00:20:48,160 --> 00:20:49,000
Se escapó hace mucho tiempo.

398
00:20:49,000 --> 00:20:50,720
¿Puedes simplemente callarte?

399
00:20:51,200 --> 00:20:53,550
Ahorré durante medio año sólo para esto.

400
00:20:54,350 --> 00:20:55,310
Métete en tus propios asuntos.

401
00:20:55,310 --> 00:20:56,640
¿Y qué si me estafaron?

402
00:21:00,960 --> 00:21:01,550
Oye...

403
00:21:03,160 --> 00:21:04,110
No llores.

404
00:21:04,110 --> 00:21:05,510
Me equivoqué, ¿vale?

405
00:21:05,640 --> 00:21:09,040
solo estoy preocupado por ti
y lo hago por tu propio bien.

406
00:21:13,880 --> 00:21:16,000
Está bien, siempre y cuando estés bien.

407
00:21:16,590 --> 00:21:17,400
Sí.

408
00:21:18,680 --> 00:21:19,480
Vamos.

409
00:21:19,550 --> 00:21:20,720
Vámonos a casa.

410
00:21:20,880 --> 00:21:22,680
simplemente lo consideraré
Una lección aprendida con el dinero.

411
00:21:22,680 --> 00:21:23,510
No.

412
00:21:24,440 --> 00:21:25,750
No hiciste nada malo.

413
00:21:25,750 --> 00:21:27,750
¿Por qué deberías pagar para aprender una lección?

414
00:21:31,160 --> 00:21:32,020
Tang Tingting.

415
00:21:33,000 --> 00:21:34,600
Dame el número de teléfono de Qian.

416
00:22:13,350 --> 00:22:13,750
¿Hola?

417
00:22:13,810 --> 00:22:14,340
¿Quién es?

418
00:22:14,880 --> 00:22:16,330
Hola, ¿este es Qian?

419
00:22:16,920 --> 00:22:18,850
¿Aún tienes entradas para el concierto?

420
00:22:19,160 --> 00:22:19,550
Sí.

421
00:22:20,480 --> 00:22:21,720
Los necesito urgentemente.

422
00:22:21,930 --> 00:22:23,590
Pagaré el extra que quieras.

423
00:22:23,590 --> 00:22:24,720
¿Cuantos necesitas?

424
00:22:25,050 --> 00:22:25,680
¿Cuántos?

425
00:22:27,850 --> 00:22:29,500
Dos. Incluyéndome a mí.

426
00:22:29,810 --> 00:22:30,870
Soy su novio.

427
00:22:33,790 --> 00:22:34,120
Seguro.

428
00:22:35,070 --> 00:22:36,400
Pero está por empezar.

429
00:22:36,480 --> 00:22:37,660
Tienes que pagar extra.

430
00:22:37,660 --> 00:22:38,610
880 el billete.

431
00:22:39,180 --> 00:22:40,980
Más la tarifa por asientos adyacentes.

432
00:22:41,460 --> 00:22:42,500
Serían 2.200.

433
00:22:43,340 --> 00:22:44,480
Claro, no hay problema.

434
00:22:44,750 --> 00:22:45,950
¿Dónde deberíamos encontrarnos?

435
00:22:47,180 --> 00:22:48,530
La tienda de té con leche
en la calle oeste del estadio.

436
00:22:48,530 --> 00:22:49,590
Lo sabes, ¿verdad?

437
00:22:49,900 --> 00:22:50,750
Nos vemos allí.

438
00:22:50,750 --> 00:22:51,550
En 20 minutos.

439
00:22:52,030 --> 00:22:53,140
Te espero en el 1er piso.

440
00:22:53,140 --> 00:22:53,960
Abreviar.

441
00:22:54,110 --> 00:22:56,400
No quedarán entradas
si llegas tarde.

442
00:22:56,400 --> 00:22:57,930
Bien, estaremos allí.

443
00:23:00,720 --> 00:23:01,510
Jiang Yubai.

444
00:23:01,920 --> 00:23:04,380
¿Por qué de repente
¿Agregar un rol para ti?

445
00:23:05,480 --> 00:23:08,210
¿Estás cómodo?
¿Dejar que Lin Zhixia vaya solo?

446
00:23:09,640 --> 00:23:11,750
Vamos. Sólo tenemos 20 minutos.

447
00:23:12,330 --> 00:23:13,390
¿Quién trajo dinero?

448
00:23:13,920 --> 00:23:16,310
Zhixia, ¿quién sale con 2.200?

449
00:23:18,920 --> 00:23:19,790
Por si acaso.

450
00:23:20,070 --> 00:23:21,800
Resulta que traje dinero.

451
00:23:35,110 --> 00:23:36,200
¿Eres Qian?

452
00:23:38,830 --> 00:23:40,230
Quisiera las entradas.

453
00:23:42,030 --> 00:23:43,430
¿Quién es este chico guapo?

454
00:23:47,200 --> 00:23:48,310
Soy su novio.

455
00:23:50,920 --> 00:23:52,250
¿Trajiste el dinero?

456
00:23:57,330 --> 00:23:58,590
Llegas demasiado tarde.

457
00:23:58,590 --> 00:24:00,200
La verificación de boletos está a punto de comenzar.

458
00:24:00,200 --> 00:24:01,920
Toma, date prisa.

459
00:24:03,790 --> 00:24:05,310
¿No vas a comprobar el importe?

460
00:24:05,310 --> 00:24:07,510
No hay necesidad. Tu espectáculo está a punto de comenzar.

461
00:24:07,510 --> 00:24:09,040
Apresúrate. No pierdas el tiempo.

462
00:24:09,400 --> 00:24:10,200
Esperar.

463
00:24:11,310 --> 00:24:13,710
Cuente el dinero cuidadosamente antes de partir.

464
00:24:22,920 --> 00:24:24,310
Bien, lo contaré.

465
00:24:25,350 --> 00:24:26,510
Déjame contarlo.

466
00:24:26,680 --> 00:24:29,200
Está bien. Déjeme ver.

467
00:24:33,240 --> 00:24:33,970
¿Estás bien?

468
00:24:38,550 --> 00:24:39,350
Intentando huir, ¿eh?

469
00:24:39,350 --> 00:24:40,110
¡No correré!

470
00:24:40,160 --> 00:24:42,240
No correré. No correré.

471
00:24:43,070 --> 00:24:44,030
Ay, ay.

472
00:24:44,030 --> 00:24:45,160
¡La policía está aquí!

473
00:24:45,510 --> 00:24:46,020
La policía está aquí.

474
00:24:46,020 --> 00:24:47,050
La policía está aquí.

475
00:24:47,050 --> 00:24:48,180
La policía está aquí.

476
00:24:48,180 --> 00:24:48,920
¡Oficial!

477
00:24:49,640 --> 00:24:51,700
Es él. Está vendiendo entradas falsas.

478
00:24:52,590 --> 00:24:55,200
Oficial, esto es una tontería.

479
00:24:55,350 --> 00:24:56,350
Dime—

480
00:24:56,480 --> 00:24:58,640
¿Dónde tengo siquiera un billete sencillo?

481
00:24:58,920 --> 00:25:00,550
No tengo ningún billete conmigo.

482
00:25:00,550 --> 00:25:02,200
¿En qué base dices
¿Estoy vendiendo entradas falsas?

483
00:25:02,200 --> 00:25:03,400
Deja de mentir.

484
00:25:03,640 --> 00:25:05,480
Eres el fan principal
mencionaron en el foro.

485
00:25:05,480 --> 00:25:06,270
Es él.

486
00:25:06,270 --> 00:25:07,720
Juró que tendría entradas.

487
00:25:07,720 --> 00:25:08,960
Pero simplemente me estafó.

488
00:25:08,960 --> 00:25:09,830
Escuche, señorita.

489
00:25:10,270 --> 00:25:11,480
En esta era de Internet,

490
00:25:11,640 --> 00:25:13,510
ni siquiera puedes decir
si estás hablando con una persona

491
00:25:13,510 --> 00:25:14,790
o una máquina en línea.

492
00:25:14,790 --> 00:25:16,110
¿Por qué dices que fui yo?

493
00:25:16,110 --> 00:25:17,110
¿Tienes pruebas?

494
00:25:19,830 --> 00:25:21,680
Si no nos vendiste entradas falsas,

495
00:25:21,680 --> 00:25:23,380
Entonces ¿por qué tienes nuestro dinero?

496
00:25:25,030 --> 00:25:26,640
Esto es aún más ridículo.

497
00:25:26,640 --> 00:25:27,370
ella esta diciendo

498
00:25:27,640 --> 00:25:28,840
que mi dinero es de ella.

499
00:25:29,440 --> 00:25:29,940
¿Qué?

500
00:25:30,310 --> 00:25:31,070
Si lo llamas,

501
00:25:31,070 --> 00:25:32,130
¿te responderá?

502
00:25:33,350 --> 00:25:34,290
Puedo.

503
00:25:39,920 --> 00:25:42,400
RE72591436.

504
00:25:42,720 --> 00:25:45,000
RT68604243.

505
00:25:45,400 --> 00:25:47,830
QM59284713.

506
00:25:48,440 --> 00:25:50,380
Para demostrar que Qian realmente sospecha,

507
00:25:50,380 --> 00:25:53,310
Tuvimos que memorizar
los números de serie de estos billetes.

508
00:25:53,350 --> 00:25:56,160
Los memorizaste todos
en tan poco tiempo?

509
00:25:56,790 --> 00:25:57,990
¿No tenemos teléfonos?

510
00:25:58,070 --> 00:25:59,330
Acabamos de tomar fotografías.

511
00:26:00,750 --> 00:26:02,900
CT12377756.

512
00:26:03,380 --> 00:26:06,140
AB74255931.

513
00:26:06,570 --> 00:26:09,160
EM08351742.

514
00:26:09,790 --> 00:26:12,460
XY14709265.

515
00:26:16,640 --> 00:26:17,640
Todo correcto.

516
00:26:18,140 --> 00:26:20,880
¿No acabas de mirarlos?
al tomar las fotos?

517
00:26:20,880 --> 00:26:22,610
Y entonces simplemente los memoricé.

518
00:26:23,440 --> 00:26:25,270
Para evitar ser estafado,

519
00:26:25,270 --> 00:26:27,480
los memorizamos específicamente
antes de comprar las entradas.

520
00:26:27,480 --> 00:26:28,880
Por supuesto, necesitaremos a los oficiales.

521
00:26:28,880 --> 00:26:30,480
para verificar a quién pertenecen.

522
00:26:31,310 --> 00:26:34,030
Pero una vez verificado
que el dinero es realmente nuestro,

523
00:26:34,030 --> 00:26:35,960
incluso si no lo admites
a vendernos entradas falsas,

524
00:26:35,960 --> 00:26:37,000
todavía tendrás que explicar

525
00:26:37,000 --> 00:26:39,160
por qué nuestro dinero está contigo.

526
00:26:40,070 --> 00:26:41,350
Si no puedes explicarlo...

527
00:26:41,350 --> 00:26:42,750
Podemos sospechar razonablemente

528
00:26:42,750 --> 00:26:44,210
que cometiste robo.

529
00:26:44,240 --> 00:26:44,780
Ey.

530
00:26:44,810 --> 00:26:46,030
Fraude o robo—

531
00:26:46,310 --> 00:26:47,160
elige uno.

532
00:26:47,940 --> 00:26:48,270
Ellos...

533
00:26:48,270 --> 00:26:48,750
Hermano.

534
00:26:49,640 --> 00:26:51,440
Pensaste que esconderte te mantendría a salvo,

535
00:26:51,440 --> 00:26:54,300
pero no nos esperabas
tener el cerebro más inteligente.

536
00:26:58,350 --> 00:26:59,790
Hacer una buena acción al día

537
00:27:00,000 --> 00:27:02,550
mantendrá la luz de la luna brillante por la noche.

538
00:27:02,960 --> 00:27:03,750
Tang,

539
00:27:03,960 --> 00:27:06,030
No esperaba que hicieras una buena acción.

540
00:27:06,110 --> 00:27:07,610
la policia dijo

541
00:27:07,830 --> 00:27:09,480
que es un estafador experimentado.

542
00:27:09,480 --> 00:27:11,680
Él no es alguien para admitir
a vender entradas falsas.

543
00:27:11,680 --> 00:27:13,640
Esto es gracias a ti, Zhixia.

544
00:27:13,640 --> 00:27:15,040
¿Cómo pensaste en eso?

545
00:27:15,790 --> 00:27:16,790
solo sentí

546
00:27:16,790 --> 00:27:18,880
esa es la razón por la que usó efectivo

547
00:27:19,110 --> 00:27:20,960
debe ser porque
tenía miedo de ser rastreado.

548
00:27:20,960 --> 00:27:22,160
Desde que se hizo el trato,

549
00:27:22,160 --> 00:27:23,510
no tenía testigos ni pruebas,

550
00:27:23,510 --> 00:27:26,030
Tendríamos que crear testigos.
y pruebas para él.

551
00:27:26,030 --> 00:27:27,960
De todos modos, nuestro dinero está con él.

552
00:27:28,270 --> 00:27:30,470
Tiene que admitir que ha cometido robo o fraude.

553
00:27:32,350 --> 00:27:33,680
Nosotros también tenemos suerte hoy.

554
00:27:33,830 --> 00:27:35,200
Si el revendedor no fuera codicioso,

555
00:27:35,200 --> 00:27:36,200
él no habría regresado.

556
00:27:36,200 --> 00:27:36,830
Bien.

557
00:27:37,550 --> 00:27:39,720
Afortunadamente,
aparte de perderme el concierto,

558
00:27:39,720 --> 00:27:41,120
no perdimos nada.

559
00:27:43,350 --> 00:27:45,590
Sólo quiero ver un concierto.

560
00:27:46,070 --> 00:27:47,800
¿Qué uso le tengo al dinero?

561
00:27:48,160 --> 00:27:49,680
Y Han Geng está aquí sólo para un concierto.

562
00:27:49,680 --> 00:27:51,030
este año.

563
00:27:52,750 --> 00:27:55,000
¿Por qué es tan difícil ver un concierto?

564
00:27:58,030 --> 00:27:59,350
Si quieres ver el concierto,

565
00:27:59,350 --> 00:28:00,550
no es imposible.

566
00:28:02,480 --> 00:28:03,980
Cuando nos acercamos hace un momento,

567
00:28:03,980 --> 00:28:04,890
Me di cuenta de que

568
00:28:04,920 --> 00:28:07,520
la acustica
en cada zona son un poco diferentes.

569
00:28:07,680 --> 00:28:10,070
Mirando la estructura de este lugar,

570
00:28:10,290 --> 00:28:12,820
debe haber un lugar
con la mejor acústica.

571
00:28:14,290 --> 00:28:15,220
Vamos a buscarlo.

572
00:28:20,980 --> 00:28:22,910
Esa fue mi primera vez en un concierto.

573
00:28:24,180 --> 00:28:25,640
Aunque antes de hoy,

574
00:28:26,070 --> 00:28:28,400
Ni siquiera sabía quién cantaba dentro.

575
00:28:30,090 --> 00:28:32,650
Pero ahora, tan pronto como escucho la introducción,

576
00:28:33,400 --> 00:28:34,880
Sé el nombre de la canción.

577
00:28:37,700 --> 00:28:38,850
Conozco las características de propagación.

578
00:28:38,850 --> 00:28:41,180
de alta frecuencia
y ondas sonoras de baja frecuencia.

579
00:28:41,180 --> 00:28:42,700
También llevé a Tang Tingting y a los demás.

580
00:28:42,700 --> 00:28:45,430
para encontrar el lugar afuera
con la mejor acústica.

581
00:28:48,380 --> 00:28:50,580
Había gente agitando palos de luz,

582
00:28:50,920 --> 00:28:53,050
iluminando instantáneamente un mar de luces.

583
00:28:53,960 --> 00:28:55,420
Tarareamos canciones desafinadas

584
00:28:55,810 --> 00:28:56,940
y bailó rígidamente.

585
00:28:57,900 --> 00:29:00,550
no puedo recordar
el canto ahogado en el interior,

586
00:29:01,700 --> 00:29:03,230
pero mi recuerdo del concierto

587
00:29:03,810 --> 00:29:07,110
se detiene en el cielo estrellado
nos iluminamos por nosotros mismos

588
00:29:07,850 --> 00:29:10,250
con linternas y voces desafinadas.

589
00:29:15,750 --> 00:29:18,640
Nuestro Han Geng es muy guapo.

590
00:29:20,200 --> 00:29:22,960
¿Viste a Han Geng en persona hoy?

591
00:29:23,000 --> 00:29:23,790
Métete en tus propios asuntos.

592
00:29:23,790 --> 00:29:26,320
Han Geng es simplemente guapo.
El más guapo.

593
00:29:26,790 --> 00:29:27,850
¿Verdad, Duan Qiyan?

594
00:29:28,640 --> 00:29:30,750
Sí, Han Geng es guapo.

595
00:29:36,000 --> 00:29:37,600
¿En qué estás pensando?

596
00:29:39,110 --> 00:29:40,170
estoy pensando en

597
00:29:40,240 --> 00:29:42,240
cómo adquirí una nueva experiencia hoy.

598
00:29:42,590 --> 00:29:44,160
Es mi primera vez en un concierto,

599
00:29:44,160 --> 00:29:45,880
y fue contigo también.

600
00:29:48,550 --> 00:29:50,070
Me doy cuenta de muchas de mis primeras

601
00:29:50,070 --> 00:29:51,350
están contigo.

602
00:29:52,110 --> 00:29:53,910
La primera vez que tengo un compañero de escritorio.

603
00:29:54,400 --> 00:29:56,680
mi primera vez
recibiendo un regalo de cumpleaños.

604
00:29:56,680 --> 00:29:58,610
Mi primera vez que voy a un acuario.

605
00:30:00,030 --> 00:30:00,830
Entonces,

606
00:30:01,610 --> 00:30:03,670
¿Hay algo más que quieras hacer?

607
00:30:08,260 --> 00:30:10,790
espero que
cuando voy a Marte por primera vez,

608
00:30:10,830 --> 00:30:12,400
tú también puedes estar a mi lado.

609
00:30:17,680 --> 00:30:18,480
¿Quieres un poco?

610
00:30:18,480 --> 00:30:19,880
No, estoy demasiado lleno.

611
00:30:20,590 --> 00:30:21,310
Shen.

612
00:30:22,160 --> 00:30:22,830
¡Shen!

613
00:30:24,160 --> 00:30:25,090
¿Quieres un poco?

614
00:30:26,350 --> 00:30:27,070
Gracias.

615
00:30:27,070 --> 00:30:29,850
Quiero ir... al Museo Nacional,

616
00:30:30,200 --> 00:30:31,240
el Louvre,

617
00:30:31,900 --> 00:30:33,090
un parque de diversiones,

618
00:30:33,290 --> 00:30:33,850
un parque acuático

619
00:30:33,850 --> 00:30:34,900
Esto se puede hacer.

620
00:30:36,640 --> 00:30:38,030
Mañana vamos al parque de atracciones.

621
00:30:38,030 --> 00:30:38,510
¡Seguro!

622
00:30:40,030 --> 00:30:41,690
¿Parque de atracciones? Suena bien.

623
00:30:42,350 --> 00:30:43,680
-Oye, no lo soy...
-¿No preguntaste?

624
00:30:43,680 --> 00:30:46,050
si queremos ir
al parque de diversiones mañana?

625
00:30:46,050 --> 00:30:46,850
Quise decir...

626
00:30:46,900 --> 00:30:48,700
Hola, Duan Qiyan, Tang Tingting.

627
00:30:48,920 --> 00:30:50,680
Jiang Yubai pregunta si queremos ir.
mañana al parque de atracciones.

628
00:30:50,680 --> 00:30:51,480
-¡Seguro!
-¡Seguro!

629
00:30:51,550 --> 00:30:52,240
¿Te diré qué?

630
00:30:52,240 --> 00:30:54,000
es mi regalo. Para agradecerles chicos.

631
00:30:54,000 --> 00:30:54,640
¡Seguro!

632
00:31:18,000 --> 00:31:22,150
[Reino de fantasía]

633
00:31:19,920 --> 00:31:22,070
Amigos, ¡seamos los primeros en entrar!

634
00:31:22,510 --> 00:31:23,550
Tengo mucho sueño.

635
00:31:23,680 --> 00:31:26,160
Tenemos una agenda muy intensa.
este fin de semana.

636
00:31:26,160 --> 00:31:27,400
Anoche hice un plan.

637
00:31:27,400 --> 00:31:28,510
debemos completar

638
00:31:28,510 --> 00:31:30,400
cada viaje de hoy.

639
00:31:31,240 --> 00:31:32,700
Gracias, Tang Tingting.

640
00:31:32,880 --> 00:31:33,880
Mis padres están ocupados con el trabajo.

641
00:31:33,880 --> 00:31:35,270
Entonces nunca me trajeron aquí.

642
00:31:35,270 --> 00:31:36,350
No es gran cosa.

643
00:31:36,510 --> 00:31:39,440
Por supuesto que vienes a un parque de atracciones.
con amigos.

644
00:31:39,440 --> 00:31:40,110
Vamos.

645
00:31:40,420 --> 00:31:40,830
Vamos.

646
00:31:40,830 --> 00:31:41,360
Vamos.

647
00:31:42,170 --> 00:31:43,890
[Reino de fantasía]

648
00:31:45,240 --> 00:31:45,980
¡Hola!

649
00:31:46,310 --> 00:31:47,310
¿Sois estudiantes?

650
00:31:47,380 --> 00:31:48,030
Sí.

651
00:31:48,400 --> 00:31:50,590
Nuestro parque de atracciones
Recientemente lanzó un nuevo evento.

652
00:31:50,500 --> 00:31:52,700
[Caja de misión]

653
00:31:50,960 --> 00:31:51,750
Se llama evento Mission Card.

654
00:31:51,750 --> 00:31:53,050
¿Te gustaría intentarlo?

655
00:31:53,050 --> 00:31:54,590
¿De qué se trata?

656
00:31:54,720 --> 00:31:55,500
Así es como funciona:

657
00:31:55,500 --> 00:31:57,030
cuando entres al parque más tarde,

658
00:31:55,880 --> 00:31:56,690
[Caja de misión]

659
00:31:57,030 --> 00:31:57,880
todos usarán

660
00:31:57,880 --> 00:31:59,570
una insignia como ésta en el pecho.

661
00:31:59,570 --> 00:32:00,970
[Caja de misión]

662
00:31:59,640 --> 00:32:00,790
Luego desde mi caja,

663
00:32:00,790 --> 00:32:02,680
dibujarás tus misiones ocultas.

664
00:32:02,680 --> 00:32:04,770
Tienes que completar esta misión.

665
00:32:04,770 --> 00:32:06,110
evitando ser atrapado por otros.

666
00:32:06,110 --> 00:32:07,640
Una vez que alguien te llame exitosamente,

667
00:32:07,640 --> 00:32:08,750
tu misión falla,

668
00:32:08,750 --> 00:32:10,850
y esta insignia será para ellos.

669
00:32:11,000 --> 00:32:12,400
Cuando sales del parque,

670
00:32:12,510 --> 00:32:14,240
quien tenga más insignias

671
00:32:13,420 --> 00:32:15,500
[Caja de misión]

672
00:32:14,380 --> 00:32:15,440
será el ganador.

673
00:32:17,480 --> 00:32:19,200
Eso suena bastante interesante.

674
00:32:19,200 --> 00:32:19,720
Sí.

675
00:32:19,720 --> 00:32:21,550
Tenemos mucha gente, así que es perfecto.

676
00:32:21,550 --> 00:32:22,510
no creo

677
00:32:22,640 --> 00:32:24,500
A cualquiera le gusta perder en nuestra clase.

678
00:32:24,790 --> 00:32:26,390
Puede que no te gane en los exámenes

679
00:32:26,480 --> 00:32:28,240
pero soy bastante bueno jugando.

680
00:32:28,240 --> 00:32:30,830
Has encendido con éxito
mi espíritu competitivo.

681
00:32:30,830 --> 00:32:31,550
¡Dale!

682
00:32:32,720 --> 00:32:33,380
Vamos a hacerlo.

683
00:32:43,050 --> 00:32:45,070
[No puedes hablar más de 3 frases.
durante el juego.]

684
00:32:45,120 --> 00:32:47,420
[Toca la mano de cada jugador una vez]

685
00:32:55,900 --> 00:32:57,610
Para cada jugador, cada uno de ustedes.

686
00:32:57,610 --> 00:32:59,200
Sólo tiene una oportunidad de llamarlos.

687
00:32:59,200 --> 00:33:01,930
Si no estás seguro,
No lo uses casualmente.

688
00:33:02,160 --> 00:33:03,160
¡Disfrutar!

689
00:33:03,960 --> 00:33:04,420
¡Gracias!

690
00:33:04,940 --> 00:33:05,470
Vamos.

691
00:33:05,880 --> 00:33:06,210
Bueno.

692
00:33:08,680 --> 00:33:09,830
Princesa.

693
00:33:09,900 --> 00:33:11,960
Su Alteza Real la Princesa
Ha llegado.

694
00:33:11,960 --> 00:33:13,180
Mira esto.

695
00:33:13,480 --> 00:33:15,200
¿Qué tal agregar una pequeña flor?

696
00:33:15,200 --> 00:33:17,380
Este olor no está bien.

697
00:33:18,680 --> 00:33:20,160
También puede bloquear el sol.

698
00:33:20,590 --> 00:33:21,920
Usando esto...

699
00:33:22,350 --> 00:33:24,640
Te parece muy gracioso.

700
00:33:24,640 --> 00:33:26,030
¿Qué es eso?

701
00:33:26,110 --> 00:33:27,270
Un hada de las flores.

702
00:33:30,480 --> 00:33:30,810
Aquí.

703
00:33:33,010 --> 00:33:33,900
¿Dibujaste la misión?

704
00:33:33,900 --> 00:33:37,240
donde tienes que
¿Esconderles los dulces de sabor extraño a todos?

705
00:33:37,240 --> 00:33:38,620
Apresúrate. Déjame pagar.

706
00:33:39,700 --> 00:33:40,400
[La misión de Tang Tingting]

707
00:33:40,420 --> 00:33:43,760
[Esconde el caramelo de sabor extraño
en todos]

708
00:33:43,790 --> 00:33:45,740
[sin ser descubierto.]

709
00:33:47,720 --> 00:33:48,830
¡Hormigueo!

710
00:33:52,550 --> 00:33:53,750
¿Cuál quieres?

711
00:33:54,720 --> 00:33:55,530
Todo está bien.

712
00:33:55,530 --> 00:33:56,400
Éste.

713
00:33:58,160 --> 00:33:59,880
Creo que este te conviene.

714
00:34:00,060 --> 00:34:01,790
Seguro. Entonces me quedo con este.

715
00:34:01,790 --> 00:34:02,590
¿Cuánto cuesta?

716
00:34:03,270 --> 00:34:05,550
Primero, sal de este castillo.

717
00:34:06,400 --> 00:34:08,150
Y luego

718
00:34:08,960 --> 00:34:11,159
Vayamos a la atracción "Flooded Jinshan".

719
00:34:11,510 --> 00:34:13,110
Es como un columpio gigante.

720
00:34:13,190 --> 00:34:14,510
¿Da tanto miedo?

721
00:34:15,400 --> 00:34:16,600
Lo descubrirás pronto.

722
00:34:16,760 --> 00:34:19,440
Hay un sentimiento momentáneo
de ingravidez en el barco pirata.

723
00:34:19,440 --> 00:34:20,440
¿Ingravidez?

724
00:34:20,960 --> 00:34:21,960
A veces cuando sueño,

725
00:34:21,960 --> 00:34:23,880
Me despierto sobresaltado por la caída.

726
00:34:24,710 --> 00:34:25,840
¿Estarías asustado?

727
00:34:27,070 --> 00:34:27,870
Probablemente no.

728
00:34:29,960 --> 00:34:31,440
Cada vez que vengo al parque de atracciones,

729
00:34:31,440 --> 00:34:33,800
Me lo imagino como una prueba de astronauta,

730
00:34:33,880 --> 00:34:35,010
así no tendré miedo.

731
00:34:39,690 --> 00:34:41,020
Próximo grupo de visitantes.

732
00:34:41,030 --> 00:34:42,560
Ten cuidado y entra.

733
00:34:43,170 --> 00:34:44,380
De repente no me siento tan bien.

734
00:34:44,380 --> 00:34:45,380
Ustedes sigan adelante.

735
00:34:45,380 --> 00:34:46,360
Puedes darme tus cosas.

736
00:34:46,360 --> 00:34:47,560
Lo veré por ti.

737
00:34:47,860 --> 00:34:48,920
Seguro.

738
00:34:50,960 --> 00:34:52,489
¿Puedes sostenerme esto también?

739
00:34:53,659 --> 00:34:55,010
Apresúrate.

740
00:34:55,670 --> 00:34:57,130
El viaje está por comenzar.

741
00:35:03,840 --> 00:35:05,640
Esperen a la siguiente ronda.

742
00:35:08,620 --> 00:35:09,680
¿Qué estás haciendo?

743
00:35:12,480 --> 00:35:14,800
Yo... compré dulces para todos.

744
00:35:14,800 --> 00:35:15,860
Lo estoy pasando.

745
00:35:17,110 --> 00:35:19,630
¿Estás intentando completar una misión?

746
00:35:20,960 --> 00:35:22,800
De ninguna manera.

747
00:35:25,280 --> 00:35:27,550
Tang, estás siendo demasiado obvio.

748
00:35:27,920 --> 00:35:28,880
Antes de venir, dijiste

749
00:35:28,880 --> 00:35:30,940
Querías ir a todas las atracciones aquí.

750
00:35:31,070 --> 00:35:32,530
Este es sólo el primero.

751
00:35:36,670 --> 00:35:37,670
Por favor.

752
00:35:37,690 --> 00:35:39,030
Déjame ir esta vez.

753
00:35:39,150 --> 00:35:41,070
es vergonzoso
ser el primero en ser atrapado.

754
00:35:41,070 --> 00:35:41,760
¡No!

755
00:35:43,230 --> 00:35:44,400
Tu misión es...

756
00:35:45,550 --> 00:35:46,760
¿Estás seguro de que quieres decirlo?

757
00:35:46,760 --> 00:35:48,190
Todo el mundo tiene sólo una oportunidad.

758
00:35:48,190 --> 00:35:50,720
Si adivinas mal,
perderás tu oportunidad.

759
00:35:51,760 --> 00:35:54,880
Para colar dulces a todos
sin ser descubierto.

760
00:35:55,090 --> 00:35:55,280
[La misión de Tang Tingting:
esconde el caramelo de sabor extraño
en todos]

761
00:35:55,300 --> 00:35:55,490
[sin ser descubierto.]

762
00:35:55,520 --> 00:35:56,700
[Falla]

763
00:35:59,800 --> 00:36:01,070
Esto es mío ahora.

764
00:36:01,610 --> 00:36:03,210
Dámelo.

765
00:36:08,420 --> 00:36:09,220
No eres divertido.

766
00:36:49,280 --> 00:36:49,880
¿Fue divertido?

767
00:36:50,360 --> 00:36:51,150
Fue divertido.

768
00:36:51,380 --> 00:36:53,480
en realidad me gusta
la sensación de ingravidez.

769
00:36:53,480 --> 00:36:55,550
Entonces tienes el potencial
ser astronauta.

770
00:36:55,550 --> 00:36:56,800
Shen Fuxuan es el impresionante.

771
00:36:56,800 --> 00:36:58,860
No hizo ningún sonido en todo el tiempo.

772
00:36:59,150 --> 00:37:00,210
¿No tienes miedo?

773
00:37:00,550 --> 00:37:01,840
porque vas a montar a menudo,

774
00:37:01,840 --> 00:37:03,240
¿O porque eres valiente?

775
00:37:04,820 --> 00:37:05,500
[La misión de Shen Fuxuan]

776
00:37:05,530 --> 00:37:08,510
[No puedes hablar más de 3 frases.
durante el juego.]

777
00:37:18,780 --> 00:37:19,710
Soy valiente.

778
00:37:19,560 --> 00:37:19,960
[La misión de Shen Fuxuan]

779
00:37:19,980 --> 00:37:20,560
[No puedes hablar más de 3 frases.
durante el juego.]

780
00:37:20,580 --> 00:37:20,950
[Shen Fuxuan: quedan 2 frases]

781
00:37:24,440 --> 00:37:25,030
Aquí.

782
00:37:26,630 --> 00:37:28,320
No es de extrañar que de repente hayas dicho
No estabas jugando antes.

783
00:37:28,320 --> 00:37:29,480
Entonces esta es la razón.

784
00:37:30,440 --> 00:37:31,570
¿Cuál es su misión?

785
00:37:31,590 --> 00:37:33,440
Para meter dulces en los bolsillos de todos

786
00:37:33,440 --> 00:37:34,770
sin que se note.

787
00:37:35,190 --> 00:37:36,990
Pero la atrapé en el primer intento.

788
00:37:37,900 --> 00:37:39,070
Es sólo una misión secundaria.

789
00:37:39,070 --> 00:37:40,070
¿Por qué tan serio?

790
00:37:40,590 --> 00:37:42,320
Aún necesitas ser competitivo.

791
00:37:42,320 --> 00:37:43,630
Deja de presumir.

792
00:37:43,630 --> 00:37:45,420
Ni siquiera me importa esta estúpida placa.

793
00:37:45,420 --> 00:37:47,400
Ahora me siento aliviado, ¿vale?

794
00:37:47,400 --> 00:37:48,230
Claro, seguro.

795
00:37:49,030 --> 00:37:49,710
Vamos.

796
00:37:49,920 --> 00:37:51,450
Próxima parada, montaña rusa.

797
00:37:52,210 --> 00:37:52,760
Vamos.

798
00:38:06,190 --> 00:38:06,840
Shen.

799
00:38:07,230 --> 00:38:08,880
Bueno, ¿tienes miedo?

800
00:38:09,960 --> 00:38:13,000
escuché esto
siempre falla en el extranjero.

801
00:38:13,000 --> 00:38:13,920
No sé si es seguro.

802
00:38:13,920 --> 00:38:15,250
Está demasiado asustado para montar.

803
00:38:17,550 --> 00:38:18,320
Estoy hablando contigo.

804
00:38:18,320 --> 00:38:19,650
¿Por qué me ignoras?

805
00:38:20,390 --> 00:38:21,960
No tienes que montarlo
si tienes miedo.

806
00:38:21,960 --> 00:38:23,160
Nadie te está obligando.

807
00:38:24,850 --> 00:38:27,290
La acrofobia es mitad hereditaria.

808
00:38:28,000 --> 00:38:29,660
No es nada de qué avergonzarse.

809
00:38:30,230 --> 00:38:31,840
Parece que no tomaste el barco pirata.

810
00:38:31,840 --> 00:38:33,110
porque estabas asustado.

811
00:38:33,110 --> 00:38:35,530
acabas de pasar
para atraparme robando dulces.

812
00:38:35,530 --> 00:38:36,340
Disparates.

813
00:38:36,370 --> 00:38:39,030
estoy un poco emocionado
antes de subir.

814
00:38:39,190 --> 00:38:41,760
Además, sólo me estoy comunicando con Shen.

815
00:38:42,690 --> 00:38:43,440
¿Bien?

816
00:38:45,520 --> 00:38:46,480
[Por favor haga cola de dos en dos]

817
00:38:50,190 --> 00:38:51,820
Debe ser divertido.

818
00:39:02,230 --> 00:39:03,110
Duan Qiyan.

819
00:39:04,190 --> 00:39:06,360
aunque
Nunca me he subido a una montaña rusa

820
00:39:06,360 --> 00:39:07,710
desde mi observación,

821
00:39:08,000 --> 00:39:10,000
La última fila debería ser la más aterradora.

822
00:39:10,400 --> 00:39:11,960
¿El más aterrador?

823
00:39:13,610 --> 00:39:15,320
Cuando la primera fila comienza a sumergirse,

824
00:39:15,320 --> 00:39:16,590
la última fila sigue subiendo,

825
00:39:16,590 --> 00:39:19,630
convertir la energía potencial acumulada
en una aceleración más fuerte.

826
00:39:19,630 --> 00:39:20,000
Esperar.

827
00:39:20,000 --> 00:39:20,360
Pero—

828
00:39:22,240 --> 00:39:24,100
Quieres tomar este asiento, ¿verdad?

829
00:39:25,210 --> 00:39:26,880
¡Cambiemos entonces!

830
00:39:27,590 --> 00:39:28,440
Toma mi asiento.

831
00:39:28,460 --> 00:39:29,270
Adelante.

832
00:39:39,760 --> 00:39:42,280
Señor, ¿podemos cambiar de asiento?

833
00:39:42,320 --> 00:39:43,190
Seguro.

834
00:39:43,190 --> 00:39:44,000
Gracias.

835
00:41:04,190 --> 00:41:04,960
¿Estás bien?

836
00:41:06,920 --> 00:41:09,110
obviamente tu
No puedo soportar paseos a gran altura.

837
00:41:09,110 --> 00:41:10,360
¿Por qué obligarte?

838
00:41:11,960 --> 00:41:13,760
Supongo que no puedes ser astronauta.

839
00:41:15,530 --> 00:41:17,990
fue tu misión
¿Montar en la montaña rusa?

840
00:41:18,320 --> 00:41:20,850
De lo contrario,
no te habrías atrevido a subir.

841
00:41:21,320 --> 00:41:22,440
Realmente no lo es.

842
00:41:22,480 --> 00:41:23,400
Adivinaste mal.

843
00:41:23,400 --> 00:41:24,670
No te quedan más posibilidades.

844
00:41:24,520 --> 00:41:25,580
[La misión de Shen Fuxuan]

845
00:41:25,600 --> 00:41:27,730
[No puedes hablar más de 3 frases.
durante el juego.]

846
00:41:27,760 --> 00:41:28,620
[Shen Fuxuan: queda 1 frase]

847
00:41:41,250 --> 00:41:42,360
Lo tengo. Tu misión es...

848
00:41:42,360 --> 00:41:43,190
¡Sra. Xia!

849
00:41:43,210 --> 00:41:44,030
Sin prisas.

850
00:41:44,030 --> 00:41:45,190
Todavía queda mucho tiempo
en este juego.

851
00:41:45,190 --> 00:41:46,150
Tómate tu tiempo para adivinar.

852
00:41:46,150 --> 00:41:47,800
Si adivina mal, pierde la oportunidad.

853
00:41:47,800 --> 00:41:51,000
Tu misión es hacer
un signo de la paz en la montaña rusa.

854
00:41:57,400 --> 00:41:58,360
Lo entendiste.

855
00:41:58,490 --> 00:41:59,420
Entrégalo.

856
00:42:01,080 --> 00:42:02,250
¡Dámelo!

857
00:42:02,280 --> 00:42:03,030
¡Detener!

858
00:42:03,550 --> 00:42:04,710
-Perdiste.
-¡Desacelerar!

859
00:42:04,710 --> 00:42:05,480
Mira mi...

860
00:42:07,710 --> 00:42:08,880
¿Por qué me pellizcaste?

861
00:42:09,110 --> 00:42:10,670
Finalmente obtienes lo que te mereces.

862
00:42:10,670 --> 00:42:11,480
Dos.

863
00:42:22,000 --> 00:42:23,000
No está mal, Shen.

864
00:42:23,510 --> 00:42:24,400
Supongo que no es 100%

865
00:42:24,400 --> 00:42:24,880
pero...

866
00:42:24,880 --> 00:42:25,740
no eres malo.

867
00:43:12,760 --> 00:43:14,480
Tengo una pregunta.

868
00:43:14,900 --> 00:43:16,780
Justo ahora, cuando estábamos jugando a los autos chocadores,

869
00:43:16,780 --> 00:43:18,910
¿Por qué seguían chocando contra mí?

870
00:43:19,400 --> 00:43:21,190
-No lo hicimos.
-No lo hicimos.

871
00:43:21,500 --> 00:43:22,190
Sí, lo hiciste.

872
00:43:22,190 --> 00:43:23,670
Mi espalda está toda roja.

873
00:43:24,530 --> 00:43:25,610
Tan frágil.

874
00:43:25,670 --> 00:43:26,510
Shen Fuxuan.

875
00:43:27,550 --> 00:43:29,810
Ayuda a conseguirles a todos sus conos de helado.

876
00:43:30,000 --> 00:43:30,670
Seguro.

877
00:43:32,190 --> 00:43:33,070
[La misión de Shen Fuxuan]

878
00:43:33,100 --> 00:43:34,700
[No puedes hablar más de 3 frases.
durante el juego.]

879
00:43:34,720 --> 00:43:35,620
[Shen Fuxuan: quedan 0 frases]

880
00:43:36,070 --> 00:43:37,170
Seguiste bloqueando mi camino.

881
00:43:37,170 --> 00:43:38,820
Así que tuve que chocar contra ti.

882
00:43:38,940 --> 00:43:39,730
Yo solo estaba...

883
00:43:41,670 --> 00:43:42,320
Gracias.

884
00:43:42,320 --> 00:43:43,340
¿Qué pasa con el mío, Jiang?

885
00:43:43,340 --> 00:43:44,000
Allí.

886
00:43:49,730 --> 00:43:51,780
Todavía me duele la espalda por el choque.

887
00:43:54,380 --> 00:43:56,890
Hola. ¿Puedes venir aquí un momento?

888
00:44:01,230 --> 00:44:01,650
Seguro.

889
00:44:09,230 --> 00:44:10,160
¿Qué está sucediendo?

890
00:44:11,730 --> 00:44:13,610
Hola.

891
00:44:14,380 --> 00:44:17,010
Siento una conexión contigo.

892
00:44:17,920 --> 00:44:20,290
Aunque no tanto
como con el chico de enfrente,

893
00:44:20,290 --> 00:44:22,360
el estudiante atlético de secundaria...

894
00:44:22,550 --> 00:44:24,480
Te lo estás inventando, ¿no?

895
00:44:26,630 --> 00:44:28,440
Quiero ser tu amigo.

896
00:44:28,480 --> 00:44:31,280
¿Puedo obtener su información de contacto?

897
00:44:41,360 --> 00:44:41,960
Él se lo dio.

898
00:44:43,760 --> 00:44:46,070
Jiang es muy encantador.

899
00:44:46,900 --> 00:44:47,700
Vaya, ¿de verdad?

900
00:44:52,760 --> 00:44:54,220
Subamos a la torre de descenso.

901
00:44:54,780 --> 00:44:55,640
¡Claro, vamos!

902
00:44:55,960 --> 00:44:57,190
¡Vamos!

903
00:44:57,760 --> 00:44:59,720
Vamos, hemos descansado lo suficiente. Vamos.

904
00:44:59,720 --> 00:45:00,300
Ir.

905
00:45:04,710 --> 00:45:05,300
¿Adonde?

906
00:45:05,550 --> 00:45:06,410
La torre de descenso.

907
00:45:09,050 --> 00:45:09,710
Jiang.

908
00:45:09,940 --> 00:45:11,920
El tipo amable y mayor como tú.

909
00:45:11,920 --> 00:45:13,650
Es realmente atractivo para las chicas.

910
00:45:13,650 --> 00:45:14,760
¿De qué estás hablando?

911
00:45:14,760 --> 00:45:15,490
¿Qué es eso?

912
00:45:15,590 --> 00:45:17,390
¿No lo crees, Shen Fuxuan?

913
00:45:19,630 --> 00:45:20,800
¿Por qué estás actuando tan raro hoy?

914
00:45:20,800 --> 00:45:22,030
No has dicho una palabra.

915
00:45:22,030 --> 00:45:22,960
¿Te ofendí?

916
00:45:27,670 --> 00:45:28,500
Espera un minuto.

917
00:45:31,840 --> 00:45:34,070
¿Estás haciendo la misión secundaria?

918
00:45:37,750 --> 00:45:38,590
Lo tengo.

919
00:45:39,400 --> 00:45:41,460
Tu misión es no hablar durante un día.

920
00:45:43,360 --> 00:45:44,280
Él habló.

921
00:45:44,670 --> 00:45:45,440
¿Lo hizo?

922
00:45:48,820 --> 00:45:49,960
Déjame pensar...

923
00:45:50,850 --> 00:45:52,270
[Salir]

924
00:45:50,980 --> 00:45:53,610
¿No tienes miedo?
porque vas a montar a menudo,

925
00:45:53,610 --> 00:45:55,010
¿O porque eres valiente?

926
00:45:58,320 --> 00:45:59,300
Soy valiente.

927
00:45:59,760 --> 00:46:03,170
[Primera frase de Shen Fuxuan]

928
00:46:00,440 --> 00:46:02,510
¿Tu tarea es subirte a la montaña rusa?

929
00:46:02,510 --> 00:46:03,670
De lo contrario, definitivamente no te llevarías bien.

930
00:46:03,250 --> 00:46:09,220
[Segunda frase de Shen Fuxuan]

931
00:46:04,150 --> 00:46:07,150
Shen Fuxuan.
Ayuda a conseguirles a todos sus conos de helado.

932
00:46:07,920 --> 00:46:08,760
Seguro.

933
00:46:09,220 --> 00:46:17,840
[Tercera frase de Shen Fuxuan]

934
00:46:14,840 --> 00:46:16,230
es tu tarea

935
00:46:16,230 --> 00:46:17,980
¿No decir más de 3 frases al día?

936
00:46:17,980 --> 00:46:18,900
[La misión de Shen Fuxuan]

937
00:46:18,920 --> 00:46:19,930
[No puedes hablar más de 3 frases.
durante el juego.]

938
00:46:19,960 --> 00:46:21,180
[Falla]

939
00:46:24,860 --> 00:46:25,840
Buen recuerdo.

940
00:46:26,880 --> 00:46:27,710
Entrégalo.

941
00:46:34,000 --> 00:46:34,480
Gracias.

942
00:46:40,660 --> 00:46:41,260
Vamos.

943
00:46:41,290 --> 00:46:41,840
Vamos.

944
00:46:44,780 --> 00:46:45,560
¡Estamos aquí!

945
00:46:47,590 --> 00:46:49,670
Vaya, eso es tan alto.

946
00:46:52,960 --> 00:46:54,530
Yo... necesito el baño.

947
00:46:57,110 --> 00:46:58,570
¿Tienes demasiado miedo para montar?

948
00:46:59,190 --> 00:47:01,070
¿Cómo es eso posible?

949
00:47:01,610 --> 00:47:02,340
acabo de comer

950
00:47:02,340 --> 00:47:04,130
Demasiado helado en este momento.

951
00:47:04,130 --> 00:47:05,510
Mi estómago está un poco revuelto.

952
00:47:05,510 --> 00:47:06,670
Ya vuelvo.

953
00:47:08,610 --> 00:47:10,000
Sólo está asustado.

954
00:47:10,070 --> 00:47:11,950
Ha sido un cobarde desde pequeño.

955
00:47:11,950 --> 00:47:12,770
Ustedes vayan primero.

956
00:47:12,770 --> 00:47:14,550
Debo arrastrarlo hasta aquí hoy.

957
00:47:14,570 --> 00:47:15,610
Yo te ayudaré.

958
00:47:19,230 --> 00:47:20,030
Entonces ¿qué tal

959
00:47:20,670 --> 00:47:22,000
¿Nosotros dos vamos primero?

960
00:47:29,330 --> 00:47:31,390
Jiang Yubai, eres muy popular.

961
00:47:39,010 --> 00:47:40,260
Incluso un transeúnte

962
00:47:41,000 --> 00:47:43,000
quiere intercambiar números contigo.

963
00:47:43,670 --> 00:47:46,330
Siento que puedes hacer amigos
dondequiera que vayas.

964
00:47:48,230 --> 00:47:51,440
En realidad... no le di mi número.

965
00:47:54,420 --> 00:47:55,590
solo siento

966
00:47:56,210 --> 00:47:58,870
es bastante incómodo
Rechazar a alguien en público.

967
00:47:58,960 --> 00:47:59,880
Entonces la dejé

968
00:47:59,880 --> 00:48:01,150
el número de nuestra escuela.

969
00:48:03,550 --> 00:48:06,590
Pero en realidad, está bien.
si dejaste tu propio número.

970
00:48:07,960 --> 00:48:10,070
Leí en un libro antes:

971
00:48:10,590 --> 00:48:11,880
la mayoría de los amigos

972
00:48:11,960 --> 00:48:14,710
solo puede acompañarte
para una parte del viaje de tu vida.

973
00:48:14,710 --> 00:48:16,400
Cuando llegan a su destino,

974
00:48:16,400 --> 00:48:17,630
se bajarán,

975
00:48:19,400 --> 00:48:21,200
y verte pasar a la siguiente parada.

976
00:48:25,190 --> 00:48:26,590
Definitivamente tendrás

977
00:48:26,670 --> 00:48:28,510
incluso más amigos en el futuro.

978
00:48:29,920 --> 00:48:31,030
Espero que para entonces,

979
00:48:31,760 --> 00:48:33,490
Todavía puedo ser tu mejor amigo.

980
00:48:38,510 --> 00:48:39,170
uno de ellos.

981
00:48:52,940 --> 00:48:53,650
Se detuvo.

982
00:48:57,630 --> 00:48:58,710
E-es tan alto.

983
00:49:00,630 --> 00:49:01,490
¿Tienes miedo?

984
00:49:04,480 --> 00:49:05,280
No.

985
00:49:11,670 --> 00:49:13,000
En realidad, un poquito.

986
00:49:18,000 --> 00:49:20,000
¿Tiene algún deseo incumplido?

987
00:49:20,480 --> 00:49:23,070
Eso suena como algo desafortunado.
estar hablando ahora.

988
00:49:23,070 --> 00:49:23,960
Estoy un poco nervioso.

989
00:49:23,960 --> 00:49:25,670
Quiero distraerme.

990
00:49:27,510 --> 00:49:28,440
Muy bien entonces.

991
00:49:28,670 --> 00:49:29,480
Adelante.

992
00:49:29,840 --> 00:49:30,900
Charlaré contigo.

993
00:49:34,150 --> 00:49:35,810
¿Tienes algún otro secreto?

994
00:49:38,230 --> 00:49:39,880
No me parece.

995
00:49:40,280 --> 00:49:41,140
¿Qué pasa contigo?

996
00:49:42,630 --> 00:49:43,440
Yo...

997
00:49:44,710 --> 00:49:46,900
¿Estar a punto de quedarse dormido?
en un segundo conteo?

998
00:49:46,900 --> 00:49:48,110
¿Cómo cuenta eso?

999
00:49:51,630 --> 00:49:52,320
Por cierto,

1000
00:49:54,150 --> 00:49:55,280
aunque acabas de decir

1001
00:49:56,440 --> 00:49:58,570
que todos los amigos duran solo una fase,

1002
00:49:59,760 --> 00:50:00,800
quiero decir...

1003
00:50:06,110 --> 00:50:06,920
quiero

1004
00:50:08,110 --> 00:50:09,240
estar contigo para siempre.

1005
00:50:13,590 --> 00:50:15,590
Siempre serás mi único...

1006
00:50:16,600 --> 00:50:17,760
mejor amigo.

1007
00:50:54,230 --> 00:50:56,610
Así que esto es lo que se siente
montar en una torre de descenso.

1008
00:50:56,610 --> 00:50:58,270
Cuando estábamos allí arriba hace un momento,

1009
00:50:58,320 --> 00:51:00,780
por un momento,
Pensé que nunca bajaríamos.

1010
00:51:08,360 --> 00:51:10,320
Vi que estabas asustada, así que...

1011
00:51:13,320 --> 00:51:14,850
Me alegro que estuvieras a mi lado.

1012
00:51:20,550 --> 00:51:22,590
Duan Qiyan, es algo bueno.
No subiste a la torre de descenso.

1013
00:51:22,590 --> 00:51:23,840
De lo contrario, habrías llorado.

1014
00:51:23,840 --> 00:51:24,770
¿Da tanto miedo?

1015
00:51:25,030 --> 00:51:26,230
No tiene sentido decírtelo.

1016
00:51:26,320 --> 00:51:27,440
Ni siquiera te atreviste a montarlo.

1017
00:51:27,440 --> 00:51:28,180
¿Por qué molestarse en preguntar?

1018
00:51:28,180 --> 00:51:29,440
Déjate de tonterías.

1019
00:51:29,440 --> 00:51:31,400
Has estado deprimido todo el día

1020
00:51:31,510 --> 00:51:32,840
y no he dicho una palabra.

1021
00:51:32,840 --> 00:51:33,710
Realmente lo aguantaste

1022
00:51:33,710 --> 00:51:34,840
sólo para una misión secundaria.

1023
00:51:34,840 --> 00:51:35,550
Déjate de tonterías.

1024
00:51:35,550 --> 00:51:37,000
De todos modos, no quería hablar hoy.

1025
00:51:37,000 --> 00:51:37,630
Seguro.

1026
00:51:37,840 --> 00:51:39,230
Sigue diciéndote eso.

1027
00:51:39,230 --> 00:51:41,070
Esta búsqueda te habría matado
en 10 minutos.

1028
00:51:41,070 --> 00:51:42,930
¡No soy tan competitivo como tú!

1029
00:51:44,590 --> 00:51:45,550
Ustedes están fuera.

1030
00:51:45,800 --> 00:51:46,670
¿Cómo estuvo hoy?

1031
00:51:46,670 --> 00:51:47,670
¿Te divertiste?

1032
00:51:47,710 --> 00:51:49,310
Fue divertido, aunque un poco agotador.

1033
00:51:51,260 --> 00:51:52,720
Parece el ganador de hoy.

1034
00:51:52,760 --> 00:51:53,840
es esta señora.

1035
00:51:55,680 --> 00:51:56,550
No, no.

1036
00:51:56,920 --> 00:51:58,070
No terminé mi misión,

1037
00:51:58,070 --> 00:51:59,330
entonces no debería contar.

1038
00:52:00,190 --> 00:52:01,390
¿Cuál es tu misión?

1039
00:52:02,630 --> 00:52:04,830
Intercambiar algo con cada uno de ustedes.

1040
00:52:04,840 --> 00:52:07,370
Pero no pude encontrar una oportunidad
con Jiang Yubai.

1041
00:52:09,840 --> 00:52:11,370
Creo que esto te queda bien.

1042
00:52:11,800 --> 00:52:13,800
Eso funciona. Vamos entonces con esto.

1043
00:52:14,170 --> 00:52:15,070
Mi diadema.

1044
00:52:17,800 --> 00:52:20,150
Shen Fuxuan,
Mi arma no parece funcionar bien.

1045
00:52:20,150 --> 00:52:21,320
¿Podemos intercambiar?

1046
00:52:25,400 --> 00:52:25,860
¿El arma?

1047
00:52:26,880 --> 00:52:27,670
Esperar.

1048
00:52:28,760 --> 00:52:30,030
¿Qué intercambiamos?

1049
00:52:30,920 --> 00:52:32,180
Asientos de montaña rusa.

1050
00:52:32,400 --> 00:52:34,110
Quieres tomar este asiento, ¿verdad?

1051
00:52:34,110 --> 00:52:35,840
¡Cambiemos entonces!

1052
00:52:38,400 --> 00:52:39,360
Eso es demasiado sutil.

1053
00:52:39,360 --> 00:52:40,620
¿Quién se daría cuenta de eso?

1054
00:52:42,280 --> 00:52:44,710
En realidad,
Tú también intercambiaste algo conmigo.

1055
00:52:44,710 --> 00:52:45,710
En la torre de descenso,

1056
00:52:46,000 --> 00:52:47,600
¿No intercambiamos secretos?

1057
00:52:50,070 --> 00:52:52,000
Siempre serás mi único...

1058
00:52:52,000 --> 00:52:53,110
mejor amigo.

1059
00:53:02,570 --> 00:53:03,590
Jiang.

1060
00:53:03,920 --> 00:53:06,650
Incluso estás ayudando
Tu oponente lo compensará.

1061
00:53:07,630 --> 00:53:09,710
Se parece a Lin Zhixia.
es el 1er lugar nuevamente hoy,

1062
00:53:09,710 --> 00:53:11,070
y soy la Sra. Último Lugar otra vez.

1063
00:53:11,070 --> 00:53:12,360
¿No es eso normal?

1064
00:53:13,920 --> 00:53:15,250
Entonces, ¿cuál es tu misión?

1065
00:53:19,070 --> 00:53:19,840
¿A mí?

1066
00:53:20,030 --> 00:53:21,090
¡Dámelo!

1067
00:53:21,230 --> 00:53:21,600
[La misión de Jiang Yubai]

1068
00:53:21,630 --> 00:53:22,200
[Toca la mano de cada jugador una vez]
[Duan Qiyan]

1069
00:53:22,230 --> 00:53:23,220
[Toca la mano de cada jugador una vez]
[Ting hormigueo]

1070
00:53:23,250 --> 00:53:24,020
[Toca la mano de cada jugador una vez]
[Shen Fuxuan]

1071
00:53:25,300 --> 00:53:27,230
Yo tampoco terminé mi misión.

1072
00:53:29,630 --> 00:53:30,240
[La misión de Jiang Yubai]

1073
00:53:30,260 --> 00:53:31,950
[Toca la mano de cada jugador una vez]
[Lin Zhixia]

1074
00:53:33,230 --> 00:53:33,860
¿Qué es?

1075
00:53:35,910 --> 00:53:37,370
Para contar un chiste a todo el mundo.

1076
00:53:39,840 --> 00:53:40,260
¿Una broma?

1077
00:53:41,630 --> 00:53:42,590
Realmente no lo eras

1078
00:53:42,590 --> 00:53:44,210
participar en este juego en absoluto.

1079
00:53:44,210 --> 00:53:45,540
Me hace parecer estúpido.

1080
00:53:45,650 --> 00:53:47,690
Eso es muy aburrido de tu parte.

1081
00:53:48,440 --> 00:53:49,570
Esto no es propio de ti.

1082
00:53:50,670 --> 00:53:51,930
No me desempeñé bien.

1083
00:53:52,960 --> 00:53:55,020
¿Quieren tomar una foto grupal?

1084
00:53:55,320 --> 00:53:56,610
Te lo daré gratis.

1085
00:53:56,610 --> 00:53:57,030
¡Seguro!

1086
00:53:57,610 --> 00:53:58,670
Vamos. Ven por aquí.

1087
00:53:58,670 --> 00:53:59,000
¡Bueno!

1088
00:53:59,100 --> 00:54:00,780
No puedo decir no a lo gratuito.

1089
00:54:01,390 --> 00:54:02,610
Encuentra tus lugares.

1090
00:54:02,610 --> 00:54:03,800
Haz una pose.

1091
00:54:04,000 --> 00:54:06,110
Tres, dos, uno.

1092
00:54:10,210 --> 00:54:13,210
De repente deseo
El tiempo podría congelarse en este momento.

1093
00:54:14,500 --> 00:54:16,100
No porque sea tan perfecto,

1094
00:54:16,280 --> 00:54:17,940
pero para que cuando mi futuro yo

1095
00:54:18,030 --> 00:54:20,480
mira esta foto una tarde,

1096
00:54:21,260 --> 00:54:23,630
Todavía puedo escuchar la risa
de este momento

1097
00:54:23,630 --> 00:54:26,430
y sentir el calor
de alguien que se queda cerca de mí.

1098
00:54:29,440 --> 00:54:30,510
Los años son largos.

1099
00:54:31,510 --> 00:54:34,440
Son estos fragmentos brillantes
capturado por la cámara

1100
00:54:35,210 --> 00:54:38,360
que iluminan lo más destacado
de nuestras vidas.

1101
00:55:16,460 --> 00:55:18,110
¿Por qué no estás dormido todavía?

1102
00:55:18,400 --> 00:55:19,460
Explícate.

1103
00:55:19,800 --> 00:55:20,840
El toque de queda es a las 21:00 horas.

1104
00:55:21,360 --> 00:55:22,420
¿Qué hora es ahora?

1105
00:55:23,880 --> 00:55:25,000
Tenía cosas que hacer hoy.

1106
00:55:25,000 --> 00:55:26,460
Ya se lo dije a mamá y papá.

1107
00:55:26,840 --> 00:55:27,770
¿Es esa una razón?

1108
00:55:27,780 --> 00:55:28,360
Sí.

1109
00:55:32,670 --> 00:55:34,130
No dejes que vuelva a suceder.

1110
00:55:35,710 --> 00:55:36,530
¿Estás esperando por mí?

1111
00:55:36,530 --> 00:55:37,120
No.

1112
00:55:42,470 --> 00:55:43,730
Estoy admirando la luna.

1113
00:55:53,670 --> 00:55:54,800
Sigue admirando entonces.

1114
00:56:07,630 --> 00:56:08,210
[Certificado de Honor]

1115
00:56:08,230 --> 00:56:08,960
[Tang Tingting ganó el segundo lugar]

1116
00:56:08,980 --> 00:56:10,010
[en el concurso de matemáticas Star of Hope]

1117
00:56:17,440 --> 00:56:18,670
[Tang Tingting ganó el segundo lugar]

1118
00:56:18,700 --> 00:56:20,410
[en el concurso de matemáticas Star of Hope]

1119
00:56:46,360 --> 00:56:48,600
[Xuan,
Voy a una conferencia académica.]

1120
00:56:48,620 --> 00:56:50,570
[Cuídate bien esta semana.]

1121
00:56:52,760 --> 00:56:52,930
[Xuan,
Voy a una conferencia académica.]

1122
00:56:52,950 --> 00:56:53,120
[Cuídate bien esta semana.]

1123
00:57:43,090 --> 00:57:44,450
[Tarjeta de misión]

1124
00:57:45,010 --> 00:57:48,110
[Toca la mano de cada jugador una vez]

1125
00:57:48,280 --> 00:57:53,250
[Tarjeta de misión]

1126
00:57:54,760 --> 00:57:55,760
quiero decirte,

1127
00:57:57,230 --> 00:58:00,110
Quiero estar contigo para siempre.

1128
00:58:14,800 --> 00:58:18,350
[Tarjeta de misión]

1129
00:58:18,450 --> 00:58:23,740
[Toca la mano de cada jugador una vez]

1130
00:58:37,500 --> 00:58:40,740
[Tarjeta de misión]